… Sarah cannot come in ch. 24. Looking right back along side story, the latest reference could well be merely to the father which, at the beginning of brand new part, believed that he was next to passing. It’s likely for this reason that finishing sentence ran: ‘Therefore Isaac try comforted after the death of their father.’…
Gunkel’s solution is maybe not enough, however. His dispute you to “in the event that servant pertains to Isaac, Isaac says to your you to definitely his dad possess passed away about meantime,” ignores the point that the brand new slave describes Isaac given that “his master” till the a couple of had an opportunity to speak (v. 65), of which part, new servant do not have understood one Abraham got passed away. Additionally, the fresh new find throughout the Isaac finding morale to have their mother’s passing connects needless to say to help you Sarah death (ch. 23), and thus there is no valid reason to emend the latest verse so you can “father.”
A Fragment regarding Customs
I would recommend you to originally it had been Isaac, presumably on his own step, who delivers out-of their servant to locate him a wife. Hence, if the servant output that have Rebecca, the guy gifts their right to Isaac.
When i argue within my “Isaac just before He was Abraham’s Child” (TheTorah 2020), Abraham was previously a separate patriarch, just who served alone just like the “father” of the nation
A publisher revised the bulk of the narrative (vv. 1–52), you to definitely originally concerned about Isaac only, presenting Abraham because the individual that taken care of his child and you can created getting his relationships prior to his death. Thus, the person refers to “his learn Abraham” (vv. twelve, twenty seven, 42, 48) and that is titled “Abraham’s servant” (vv. 34, 52), and much of the discussion is all about the fresh servant shopping for good wife on the master’s child.
A fragment of earliest sorts of the latest narrative is maintained out of v. 53, hence means the brand new servant’s present in order to Rebecca’s sibling and you can https://internationalwomen.net/sv/latin-american-cupid-recension/ mother, till the avoid of your own narrative, with just a number of editorial glosses (vv. 59, and you may 67a).
Here, brand new slave is actually described merely because the “the brand new slave” or “the person” (vv. 53, 58, 61, 65 [twice], 66), which could exactly as easily be a mention of Isaac’s slave. Much more significantly, starting with verse 54, we discover “the fresh slave” talking with Rebecca’s mommy and you may sibling about “my grasp” (vv. 54, 56) instead of “my master Abraham” (as with vv. 12, twenty seven, 35–37, 39, 42, 48):
?????? ??:?? ????????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ????? ????????? ???????????. ??:?? ??????????? ???????????? ???? ????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ????????. ??:?? ????????? ??????? ??? ?????????? ????? ???????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????.
Gen The new servant introduced things off silver and gold, and you can clothes, and you may provided these to Rebecca; and he offered gift suggestions to help you their own sister along with her mother. He then and the men which have your ate and you will drank, and additionally they invested the evening. After they arose next morning, the guy told you, “Give me personally hop out to visit my master.”… The guy said to all of them, “Don’t decrease me personally, given that YHWH made my errand effective. Bring me get off that i might have to go on my grasp.”
From here until verse 65, the fresh slave is apparently writing about Isaac when he states “my personal master;” that is clear as he shows you to help you Rebecca which the guy handling them are.
As to the reasons was the story reworked to really make the step with the ‘s and never Isaac’s? To begin with, the Abraham and Isaac reports was indeed independent life style, and you will weren’t linked: Isaac was not Abraham’s young buck. At the same time, Isaac along with his child Jacob-the father off Israel-belonged to help you a parallel, separate, federal lifestyle.